Localização: Não temos certeza de onde essa cena ocorre. Por favor, avise se tiver informações.
(No parque... Eles acordam com o sol, os pássaros estão cantando. Corte para cenas da cidade, onde Jesse e Celine estão andando por uma rua. Música de cravo toca ao fundo).
Jesse: Qual é a primeira coisa que vai fazer quando voltar para Paris?
Céline: Ligar para os meus pais.
Jesse: Sim.
Céline: E você?
Jesse: Eu não sei... Eu provavelmente vou pegar o meu cachorro. Ele ainda está com um amigo meu.
Céline: Você tem um cachorro?
Jesse: Yeah.
Céline: Eu amo cães.
Jesse: Você tem?
Céline: Sim.
Jesse: Oh merda!
Céline: O quê?
Jesse: Oh, eu não sei. Estamos de volta ao tempo real.
Céline: Eu sei. Eu odeio isso.
Jesse: O que é isso? (Ouve som de música, e caminha em direção a ele).
Céline: Soa como um cravo.
Jesse: Vamos ver isso.
Céline: Alguém tocando.
Jesse: (Sussurra) Isso é legal.
(Eles olham para a janela do porão, onde há um homem tocando um cravo).
(Jesse puxa Celine para o lado da janela).
Jesse: Podemos dançar ao som do cravo?
Céline: Claro. (Eles dançam um pouco).
Jesse: (Olhando para ela, ele para de dançar). Oh, wow.
Céline: O quê?
Jesse: Eu vou tirar uma foto sua (A coloca na distancia de seus braços, e olha para ela) para eu nunca te esquecer... Ou... Ou tudo isso.
Céline: Ok. Eu também vou
(Ela para e olha para ele também. Ele se inclina e eles se beijam. De repente, eles param, e vão embora de mãos dadas).
Roteiro do filme Before Sunrise, 1995, em livre tradução.
